業務内容

下記のように作業を進めさせていただきます。

 

主な業務内容

音声起こし(文字起こし・反訳)作業

作業の流れ

メールにてご依頼を承ります。
その際、音声の時間、希望納期など、内容を簡単にお知らせください。

折り返し確認のご連絡をいたします。
その際にこちらの詳細な連絡先をお知らせします。

メール・電話・直接お会いするなどして、打ち合わせをさせていただきます。

音声媒体をお送りください。
資料などがありましたら、同封していただけると助かります。

音声、資料などが届きましたら作業を開始します。
作業日数などはこちらを参照ください。

ご希望の日までに納品させていただきます。
納品はお客さまのご都合のよい方法をお選びください。
(メール添付/CD送付/プリントアウトなど)

納品完了後、音声媒体、資料等をご返却いたします。
その際、請求書を同封させていただきますので、納品書到着後、1カ月以内をめどにお振り込みください。

返却不要の音声媒体・資料、校正のためにプリントアウトした原稿などは、責任を持って破棄します。

取り扱い録音媒体

カセットテープ/MD/ビデオテープ/音声ファイル(wav,mp3など)

起こし方

素起こし
発言どおりに文字化します(「あー」「えー」などのケバと呼ばれる部分を残します)。
ケバ取り
「あー」「えー」などのケバと呼ばれる部分を取り除き、ほかは発言どおりに文字化します。
または
倒置の訂正、重複文字の削除、い抜き・ら抜き(~してる→~している/食べれる→食べられる)の修正、助詞の補いなど、多少文章を整えます。

※ ご要望があれば遠慮なくお知らせください。

表記

主にマスコミ表記(記者ハンドブックに準拠)、速記表記(用字用例辞典に準拠)とありますが、ご希望がない場合はマスコミ表記にて作業を進めます。
ご希望がある場合にはお申し出ください。

注意事項

・録音状態が悪い場合にはお断りする場合もございます。
・ご送付いただきますテープなどは、ダビングしたものを送ってくださると助かります。
・訴訟関係(裁判所提出書類など)のご依頼はお断りしております。ご了承ください。